红色风暴 红警：电视剧《钢铁是怎样炼成的》八大败笔

文/红警苏红不懂爱

1.主题混乱——谁为谁工作？

电视剧《钢铁是怎样炼成的》在获得各方好评的同时，也传出了惯常的“后院着火”的消息。 编剧和导演坚持自己的观点，互相批评，无意被自己拍的电视剧感染。

这背后，其实反映了这部电视剧的主题是谁决定的问题。

从导演韩刚的介绍中我们了解到，中国作家写的初稿并不理想，不得不请另一位乌克兰作家重新开始，有些章节几乎被完全推翻。

这说明中国人在拍摄这部电视剧的时候，还没有清楚地知道自己要拍什么，如何拍。 进入实际拍摄阶段后，他们不得不赶紧把剧本主权托付给别人，向别人定制剧本，然后等饭熟了，“写一集（该剧导演原话）” 。

因此，在这种情况下，与其说乌克兰演员为中国人工作，不如说中国人为他们工作。 因为电视剧的本源是别人创作的，你的投资是好的，但电视剧的“根本”却被颠倒了，必然会导致风格和性质的改变。

这可能是中国特有的现象。

回忆起该剧的导演贾娜曾担任《红色恋人》的副导演，她还邀请了好莱坞编剧来撰写剧本。 我们觉得我们有勇气去国外，邀请其他国家的演员，但似乎不敢用自己的独立思考来确定主题概念。 我们要如履薄冰，用别人的头脑来代替自己的思想，甘愿成为别人思想的嫁衣。 。

因此，电视剧中最受欢迎的主题，如“红色风暴”和“反革命镇压扩大”，并不是中国观众和读者感兴趣的问题。然而，乌克兰编剧花费了大量时间来描述并将它们插入到有关苏联成立的故事中。 看起来很不伦不类。

不知道美国人是否邀请了中国编剧来协助创作《末代皇帝》。 当中国人对丑化皇帝登基的戏表示遗憾时，他们并没有屈服于中国影视中根深蒂固的对皇帝的尊重，仍然坚持自己的观念。 好莱坞聘请中国编剧拍《花木兰》？ 歌剧《图兰朵》在中国上演，但只放弃了导演的头衔，但关键的编剧职位并没有放弃，因为担心被指责不当。 放弃。 所以我觉得这决定了这部电视剧是不是我们给别人打工的。

乌克兰编剧根据自己民族的习惯，在写台词时着眼于日常生活，带有浓厚的幽默基调。 但他们缺乏中国电视剧对话的连贯性和心理刻画，使得人物台词非常具有异域风情，就像翻译一样。 电影中，但人物内心的感受并没有详细展现。 例如，在这一章的开头，保罗总是保持沉默。 虽然体现了他执着的性格，但他的心理活动很难被看到，所以形象很单薄。

二、保罗的爱恨情仇——“红色恋人情结”的作用

为了故事的缘故，电视剧在原著故事的基础上加入了剧情线索，而在这个剧情中，作者无疑选择了爱情。 用这个原理来处理，保罗立刻就被卷入了红色三角漩涡之中。 我们从一开始就和和小旅馆的服务员形成了三角关系，后来又和和Tonya形成了三角关系，然后又和Lida和形成了三角关系，又和和Anna形成了三角关系，全都惹了麻烦。 三角关系。 三角形顶点的另一个人也有类似的性格。 两人都是不道德、心胸狭隘、嫉妒心强的人。 他们都与保罗打了一架。 尤其是丽达。 在小说中，作者写了她与保罗的好朋友塞里奥莎的爱情故事。 电视剧中，塞廖萨的所有情节都让位于保罗。 这大概就是中国人心里的想法。 根深蒂固的“高大全”模式肯定在起作用，所以在保罗和托尼娅的感情锁链被打破之前，他们就卷入了与利达和邱占宁的三角关系：保罗一看到邱占宁就来到了利达身边一直跟着他，直到和邱达打起来，差点受到严厉的惩罚。

当安娜出现在故事​​中时，保罗也未能逃脱三角关系的纠葛。 事实上，保罗和安娜之间的恋情在小说中并没有明确提及，只是简单提及。 然而，一旦到了电视剧，上演了一场不错的三角剧，情感也夹杂在保罗和杜巴瓦的工作冲突中。 纠缠。

因此，剧中的保罗=红色+情人，这正是该剧导演曾经参与拍摄的电影。

3、多一个吻——死在牡丹花下的动机

奥斯特洛夫斯基曾说过：“我在书中描述的远非一个保罗，而是千千万万个柯察金”。 正是怀着这样的动机，作者塑造了保罗的少年生活。 朋友，写下了他和Lida之间的爱情。 此时，保罗远离家乡，加入了红军。 他和莉达、塞廖沙根本不在同一个时空。 电视剧中，保罗并没有飞走，而塞廖沙却成了一个无足轻重的人物。 甚至他参加红军也是保罗向利达推荐的。 保罗和利达之间的情感线索过早地凸显出来。 在小说中，作者一直谨慎地描述保罗和丽达的关系，但在电视剧中，保罗很可能突出了保罗情人的气质，并添加了白桦林中的吻戏。 激战前夕，利达邀请保罗在树林里见面。 作为一名部队团政委，她一生都在做思想政治工作，却没有享受生活。 我想即使有可能，按照《钢铁是怎样炼成的》的主题风格也严重偏离了原作的精神。 我们感觉，这似乎是“红色恋人情结”的又一次爆发。

4、战斗面目全非——骑兵变成步兵

原著小说《钢铁是怎样炼成的》用诗意的语言描述了战争场面。 保罗头戴布琼尼帽、手握军刀、向敌人奋战的形象几乎成了保罗的标志。 。 电视剧用想象力构建了解放保罗家乡的战役，详细描述了侦察敌情、摸清敌军防御计划、采取东西夹击战术吸引敌军炮火的故事。 这样的夸张是可以理解的，但是在展示部队冲锋的时候却没有看到。 骑兵队形，但保罗和步兵冲入树林，最终被炮弹击倒。

这个战争场面与保罗的骑兵身份和小说中的描述完全不同。 电视剧结尾剪辑的前苏联电影中的骑兵冲锋镜头，似乎与电视剧的故事没有任何联系。

奇怪的是，当古罗波的匪徒发动叛乱时，镜头里看到敌方骑兵炫耀威力，颇为可观。 这些骑马镜头也被用在了电视剧的结尾，与苏联电影的镜头混合在一起，被认为是红军的战斗场景。

5、保罗在红色风暴中变成了海鸭——现代意识导致性格扭曲

十三集的《红色风暴》是电视小说的杰作。 当卫戍司令利特卡被敌人枪杀后，朱赫莱发出了“红色风暴”指示，但保尔却表现出了与其思想基础的严重偏离。

保尔对于镇压反革命的残酷程度感到不解。 当他在监狱里遇见维克多时，他其实以为他们之间只是私人恩怨。 事实上，如果按照剧中的设计，维克多参与了叛乱阴谋，那么就不仅仅是私人恩怨了。 保罗在攻击敌人时也表现出犹豫。 比如，他进屋搜查的时候，就落入了古罗博的计划之中。 他因为留意了那个使用蒙眼技能的小女孩而疏于防范，导致利特卡被敌人暗杀。 （小说中保罗没有介入此事）。 看到反革命分子遭到残酷镇压，他深感悲痛。 最后，他找到了怀里抱着孤女的丽达，像个孩子一样寻求依靠，对她说：“没有你，我的日子会很难过。”

或许导演们在改编时刻意强调了他的人性和人道主义的一面，但这一集的前因后果之间的摆放显然缺乏说服力。 古罗博军队的野蛮行为之前曾被艺术夸大过（比如“屠杀犹太人”段落）。 的未婚妻因他们的残暴而死亡。 而且，就连朱贺来也因为敌人的刺杀而无法抑制自己的愤怒。 但保罗并不知道自己犯了什么罪，他一直在想。 他多次去找朱鹤来倾诉自己的感情，但始终愿意引导、开导保罗的朱鹤来却一言不发。 怎么会有人理解这一点呢？ 保罗在这一集里感觉太没用了，而且极其矛盾。 事实上，跳过这一集，保罗似乎又回到了真实的自己。 比如，在送安娜回家的路上，他对歹徒毫不留情，连续杀死了几个歹徒； 当保罗独自深入匪徒巢穴时，大肆杀戮，心狠手辣。 当时他的心里就没有任何疑问。 他也没有对这些歹徒进行审判。

小说只说保罗离开是因为他太忙于为契卡工作。 电视剧虚构了上述原因。 虽然可能符合现代意识，但却严重损害了保罗的形象，因为小说里对保罗有这样的描述：“他从来不懂得怜悯他的敌人”。

6. 孤独的英雄——坠入好莱坞

保罗在铁路工厂当管理员的场景，经过导演的精心构思，构成了一个完整的故事。 当区委书记派他到工厂担任车间保管员时，保罗感到惊讶并多次反对。 小说中，保罗主动要求放弃一切行政职务，成为一名普通工人。 电视剧这样的描述低估了保罗的意识。

当他在工作中受到攻击时，他没有通过工人集体、地方组织、司法机关等正常渠道来获得支持。 相反，他与凭空出现的街头儿童建立了斗争联盟红色风暴，并利用他们作为自己的线人。 ，掌握了情报，终于深入敌巢。 经过一场堪称“好看”的枪战和好莱坞式的“最后一刻”营救，化险为夷，消灭了敌人。 但这还是一个融入组织、成熟的保罗吗？ 因为保罗一直强烈地意识到自己不能离开球队，尤其是在重病卧床的情况下，他也渴望生活在集体中。 但电视剧里的保罗，用他在节目中的话说，就是他“不太信任”那些人（大概指的是司法部门），但最终还是这些机构救了他。 这样的改编电视剧，看着还不错，但是保罗的性格似乎又回到了刚入伍时的水平。 任性的导演一边自得其乐，一边将保罗从钢铁恢复为钢铁。

7.托尼娅角色新定义——导演停不下来的车

托尼娅不仅身份发生了变化，从一个毫无经验的中学生变成了一名学医的大学生，就连她的家庭背景也发生了变化。 她的父亲为刺杀黑帮头目而壮烈牺牲。 她还与保罗建立了一种救生员关系。 她多次保护和帮助保罗，阴差阳错地变成了一位出身革命家庭的女革命家。

但这样一来，电视剧就有点难以忍受了。 小说中保罗和托尼娅的几段友谊在如此巨大的矛盾面前显然不够有趣。 小说中保罗和托尼娅是在钓鱼时相识的，而电视剧则讲述了他们在公园里相识，保罗因要几个卢布的赌注而与维克多发生争执，以及随后发生的一系列误会的故事。 剧情演变成了保罗英雄救美的壮观场面。 而且，电视剧还加剧了小镇地下斗争的激烈程度，设计了鞋摊的联络点、瑟廖莎姐姐的刺探情报等一系列地下党的活动。保罗基本上没什么事，但他和董的关系却很密切。 妮娅的情感发展显然脱离了主线剧情。 这也是改编者为难自己的原因：斗争线被丰富起来，而保罗则被“丰富”到了与托尼娅的关系中，这必然会导致剧情的失衡。

电视剧采用了浪漫的概念，将保罗和托尼娅之间的关系从含蓄变为明确，这与原著小说关系不大。 有了这样同甘共苦、共同奋斗的前因，当两人在《筑路》剧中再次相遇时，编剧的矛盾和犹豫从托尼娅的人物描述中可见一斑。 剧中，她依然不愿放开保罗，仿佛现在的家庭并不幸福，她也悲伤地暗示，他们之间的关系可能会完全不同。 你看，这好像就是《泰坦尼克号》的鼻祖。 当然，我不知道谁模仿谁。

据称，参与拍摄的乌克兰演员强烈要求保罗和托尼娅再次见面。 这个近乎幼稚的要求，在电视剧中居然得到了满足。 于是，两人在家乡桥头再次相遇，却只能用典型的“蛇足”相遇来形容，在性格冲突方面并没有任何新的进展。 奇怪的是，托尼娅似乎用一种理解的语气，把保罗称为“钢铁”，就像一个点。 她对保罗的评价与原著的立意和基调完全不同。 当然，这只能体现出作者把托尼娅塑造得多么可爱，让后来的人忍不住修改了生活的严酷不可避免的痕迹。 这也证明了原作者不为浪漫情操所动的现实主义精神是多么可贵。 这应该就是这部作品能够流传至今，并不像普通言情小说那样缺乏生命力的原因。

8、成功的失败——原谅导演的好意

我们所讨论的失败主要是指偏离原著、违背生活现实。 在电视剧改编中，我们看到导演显然是尽可能地省略了原著小说中对生活严酷的描述，但我们还是准备尽力去原谅这样的改变。 因为这体现了适配器的善意。 虽然这种情感脱离了原作对生活的严酷和残酷的揭示的深度。

小说中描述朱赫来到反革命委员会时，只剩下一只手臂，但电视剧中根本没有提及。 这可能是适配器的造作造成的扭曲。 朱鹤来的命运一直为读者所关心。 小说没有提及他最后的下落。 然而电视剧的结尾却是朱鹤来带来了小说出版的消息。 真的有点像契诃夫戏剧中强调的“墙上的墙”。 必须使用枪。”

电视剧美化了保罗的嫂子，也省略了保罗和妻子达雅之间的家庭斗争的情节，避免了生活中的杂乱。 这给人一种安慰的感觉，因为小说中这样的描述给人的感觉太沉重了，但我认为这是以牺牲钢铁锻造的环境强度为代价的。 尽管如此，我们仍然对这次失败表示赞赏，认为这是第八次失败。

Tags：保尔 电视 三角 原著 改编