渔歌子·西塞山前白鹭飞，绿蓑衣，斜风细雨不须归

西塞山前白鹭飞翔，桃花入流水中，鳜鱼鳜鱼肥美。

青笠绿蓑雨衣，斜风细雨不须归。

笔记：

1、雨歌子：原为曲名。 后来人们以此为基础作词，就成了一个歌词品牌的名称。

2、西塞山：今浙江省湖州市西。

3、白鹭：白水鸟。

4、桃花流水：桃花盛开的季节是泉水上涨时，俗称桃花洪水或桃花水。 鳜鱼：俗称“花鱼”、“鳜鱼”。 扁平、口大、鳞薄、黄绿色、味道鲜美。

5、箬笠：用竹篾、箬叶制成的斗笠。

6、雨衣：用草或棕色亚麻布编织的雨衣。

翻译：

西塞山前，白鹭飞翔，桃花盛开，流水潺潺，鳜鱼也丰硕。 江上的一艘小船上，一位头戴绿色斗笠、身着绿色雨衣的老人，在斜风细雨中在江上钓鱼。 他被江南美丽的春色迷住了，久久不愿离开。

简要分析：

这首诗描绘了春天水乡的美丽景色，塑造了渔民的形象，歌颂了渔民的生活情趣，表达了作者对大自然的热爱。

首句“西塞山前白鹭飞”，“西塞山前”点明了地点，“白鹭”是休闲的象征。 写白鹭自由自在地飞翔，衬托出渔人的悠闲知足。

第二句“桃花流水，鳜鱼肥”的意思是：桃花盛开桃花流水鳜鱼肥怎么读，河水猛涨，此时的鳜鱼正肥硕。 这里的桃红与水绿的对比，代表了晚春西塞山前的湖光山色，渲染了渔民的生活环境。

三四句“青笠，绿蓑雨衣，斜风细雨不归”，形容了渔人钓鱼时的心情。 头戴绿色斗笠、身穿绿色蓑衣的渔夫，在斜风细雨中高兴得忘记了回家。 “斜风”指​​的是微风。 全诗色彩鲜艳，语言活泼，生动地表现了渔民悠闲的生活。

创作背景：

唐大历七年（772年）九月，颜真卿被任命为湖州刺史，次年上任。 张志和乘船前去拜访。 时值暮春，桃花盛开，桂鱼美丽。 他们即兴合唱。 张志和演唱了第一首歌，并写了五首歌词。 这首歌就是其中之一。 此诗于宪宗年间失传。 长庆三年（823年），李德裕游览此地，将其记录在其《玄真子渔歌》中，并流传至今。

国外影响：

这首诗被传诵后，不仅被许多人传唱，而且还流传到海外，为中国诗歌作家在东方日本作词打开了大门。 嵯峨天皇创作了《渔歌》五首和大臣风和诗七首。 ，改编自这个词。

Tags：桃花 白鹭 流水 盛开 自在