《铁甲小宝》鲤鱼跃龙门旗帜的情景：中国传统

鲤鱼旗出现在这次事件中确实不合适，但问题不在于“它是日本文化的产物”，所以本回答不讨论日本汽车、日本料理、日本相机等民俗色彩较弱的东西、以及日本手机配件。 问题是：“为什么这样一个非常日本风格的物品会被很多人视为中国传统呢？”

鲤鱼旗在日本文化背景中的含义取自中国“鲤鱼跃龙门”的故事。 它起源于江户时代，蕴含着对男孩健康成长的祝福。 《铁甲宝藏》中有很多反映日本民俗风情的场景。 其中一集是5月5日男孩节，主角小让和卡布达挂起了祖父传下来的鲤鱼跃龙门旗：

特别剧《铁甲宝藏》剧照

鲤鱼跃龙门的典故在中国确实存在，但我们确实没有鲤鱼旗。 是否可以说中国鲤鱼旗长什么样，如果贡献了一个故事和典故，它就是中国文化的产物？ 就像熊猫是中国人一样，功夫也是中国人，但功夫熊猫不也是梦工厂动画出品的吗？ 古代绘画中没有悬挂鲤鱼旗的图画，古籍中也没有这种管状鲤鱼旗的记载。 不知道是中国哪个维度传入日本的。

元宵节，鲤鱼灯经常出现——

明代上元彩灯鲤鱼灯

明代元宵节孩子们玩鲤鱼灯

明代鲤鱼灯

真品是这样的，和风包鲤鱼旗完全不一样，画风也不同：

鲤鱼旗是日本文化的产物。 对于这种非军国主义的日本文化产品，在不敏感的场合使用时，只需公开承认“这是日本文化的东西”即可。 为什么我们要坚持中国是什么？ 那么传统呢？

或者说，在民俗文化领域，存在着如此多的“以和代汉”、“以汉代汉”的现象。 所以很多人认为“都是中国传下来的”，尽管他们对自己的传统一无所知。 没关系。 能睡得安稳吗？

樱花如此，和服韩服如此，建筑亦如此。

所以我不想谴责这个导游，也不想猜测他的动机。 毕竟，当我们文化界一直抱着“汉唐在日本”“日韩传统都是中国”的二元心态，既自负又自卑的时候，人们却指着鲤鱼旗说：这是中国的传统，穿和服赏樱花却非要穿唐装很奇怪吗？

那么谴责这个导游有什么意义呢？

相关回答：

我看到有人为1911年穿着和服的烈士找借口，所以我发表了这样的回复：

Tags：铁甲小宝 跃龙门 日本文化