吃粽子的风俗为何到了日本会变成鲤鱼旗飘扬？

从4月下旬开始，在日本经常可以看到鲤鱼旗高高飘扬。 风一吹，五彩缤纷的鲤鱼旗在空中轻轻舞动，常常引起外国游客的好奇。

原来，每年的5月5日是日本的儿童节。 从儿童节前两周开始，有孩子的家庭就会在户外挂鲤鱼旗庆祝。 据说日本的儿童节与中国的端午节息息相关！ ？ 但为什么吃粽子的习俗在日本却变成了飘扬鲤鱼旗呢？ 让我们仔细看看日本的儿童节。

鲤鱼旗的由来

日本文化深受中国影响。 早在奈良时代，日本贵族就有庆祝端午节的习俗。 平安时代，端午节人们会在门口悬挂“剑”形的菖蒲，以辟邪、驱瘟疫、转凶为吉。 鸢尾在日语中与“武术”发音相近，逐渐成为武士世家祈求军运长久的习惯。 端午节逐渐与“男人节”划上了等号。

江户时代的“男子节”，有7岁以下男孩的武士家庭会在家中放置盔甲、头盔和刻有家徽的“武士旗”，祈求保佑。 当时的商人也想效仿，但因是平民，不能悬挂武士旗，只好参考“鲤鱼跃龙门”的典故，制作鲤鱼旗。 鲤鱼旗用于祈求孩子们能像鲤鱼一样勇敢地面对生活的挑战，已成为“男人节”的代表性习俗之一。

鲤鱼旗的寓意

明治维新后，日本政府效仿西历，于1948年将“男子节”改为新历5月5日，并正式更名为“儿童节（'s Day）”。 今天是国定假日，这一天会有大人陪伴。 孩子们，无论男孩还是女孩，都在一起庆祝。 时至今日，鲤鱼旗不仅象征着孩子们的健康成长和实现梦想所需的毅力，也展现了家庭的凝聚力。

日本家庭悬挂鲤鱼旗的数量和大小因家庭成员而异。 鲤鱼旗越多，家人就越多。 一般来说，最大的乌鲤旗代表父亲，是家庭的顶梁柱。 深红色的鲤鱼旗代表母亲，承担着生命的重要责任，而绿色的小鲤鱼旗则代表孩子，象征着新的生命。 鲤鱼旗的数量通常随着孩子的数量而增加，因此有绿色、粉色或紫色等颜色的小鲤鱼旗。

铠甲、头盔、五月娃娃

日本儿童节，不仅在户外挂鲤鱼旗，回家时除了端午粽子、柏树糕外，还要准备“铠甲”、“头盔”、“五月娃娃”等祈求孩子们健康成长的装饰品。 。 柏麻糬是一种传统的日本糖果，由白色年糕制成，里面填满甜豆沙，通常包裹在绿色的柏叶中。 据说，柏树的老叶在新芽长出之前不会脱落，这是“子孙昌盛”的吉兆。

“铠”、“盔”寓意勇敢、力量。 “五月娃娃”有各种形象，如桃太郎、金太郎、钟馗、神武大帝等。每个人偶都代表着不同的寓意，如桃太郎降伏邪灵、金太郎忠诚善良、钟馗保护孩子、神武大帝长寿等。和智慧的生活。 无论是哪一个娃娃，都充满了全家人对爱的祝福。

五彩鲤鱼旗节

春暖花开的黄金周假期，日本各地都会举办鲤鱼旗庆祝儿童节的活动。 这里介绍三个观赏鲤鱼旗的绝佳地点。 如果有机会，不妨去那里一饱眼福。

01

津馆温泉鲤鱼旗节

津馆温泉鲤鱼节

熊本县

春风抚蓝天，藏里河上三千五百条鲤鱼旗跳跃。 红、橙、黄、绿绚丽多彩，煞是壮观。 据说，这里是鲤鱼旗节的发源地。 活动期间，晚上19:00至22:00，河岸沿岸灯光亮起，色彩绚丽、梦幻，营造出与白天不同的氛围。 来到这里，千万不要错过著名的津馆温泉。 泡温泉的同时，可欣赏悠闲的鲤鱼旗，身心得到放松。

地址：熊本县阿苏郡小国町下条津馆

期间：2023年4月1日至5月6日

网站：/新闻

02

鲤鱼旗节

こいのぼりの里まつり

群马县

馆林市每年3月底至5月初都会举办“鲤鱼旗节”，以鹤形川为主会场。 约4000根鲤鱼旗在春风中摇曳。 2005年，曾创下5283面鲤鱼旗同时悬挂的世界纪录。

此外，3月底至4月初，同一会场还会举办馆林樱花节。 夜晚，夜灯下鲤鱼旗与樱花齐飞，令人难忘。

地址：群马县馆林市鹤形川、金殿沼、森林寺川、太良沼

时间：2023年3月25日至5月15日（预定）

网站：

03

萨哈河鲤鱼节

笹川由奈

山口县

从萨哈河上红色栏杆的中央桥往下看，可以看到约120条色彩缤纷的鲤鱼旗在碧绿的海水中游动。 这样的场景即使在日本也是罕见的！ ！

根据风向和水流的不同，鲤鱼旗的头有时会露出水面日本挂鲤鱼旗的寓意，营造出清新淡雅的摇曳姿态，令人陶醉。 河面上漂浮的木船与天、山、树影相得益彰，更显悠远神秘。

地址：山口县防府市南怡中央车站上游

时间：2023年5月3日至5日

网站：visit-hofu.jp

Tags：鲤鱼 悬挂 端午 温泉 头盔